Un aperçu sur la Bible
Ecrit par Jiscard Ernest MBOKO
2 Timothée 3:16 « Toute Ecriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice, »
- Historique :
Bible : du Grec Biblia= les livres. La Bible est un ensemble des livres sacrés. C’est le livre des livres. Elle est encore appelée Saintes Ecritures.
La Bible est le premier livre imprimé et demeure le plus imprimé, traduit, vendu et lu au monde.
- Quand et comment la Bible a-t-elle était écrite ?
La Bible est divisée en deux (2) parties : L’Ancien Testament et le Nouveau Testament. L’Ancien Testament qui est la première partie de la Bible à commencé d’être écrite vers 1553 avant Jésus Christ avec Moïse. Les manuscrits sont gravés d’abord sur des pierres et ensuite écrits sur des rouleaux et à la main, car à cette époque on ne disposait pas encore du papier comme aujourd’hui. Ces manuscrits étaient écrits sous l’inspiration de Dieu par l’intermédiaire des serviteurs de Dieu. Ils recevaient inspiration de Dieu soient par :
– Voix audible : Exode 34 :1,27 ;Esaïe 6 :8 ;Jérémie 36 :1-2
– Par Vision : Daniel 7 :1 ;Apocalypse 1 :10-11
– Par Recherches : Luc 1 :1-4
La rédaction de l’Ancien Testament s’achève vers l’an 400 avant Jésus Christ.
Quant au Nouveau Testament, sa rédaction commence vers l’an 50 après Jésus Christ avec Matthieu appelé encore Levi qui est l’un des douze apôtres de Jésus. Vers l’an 95 s’achève la rédaction du Nouveau Testament avec l’apôtre Jean.
| Manuscrit du livre d’Esaïe datant de plus de 22 siècles |
 |
Finalement, la rédaction de la Bible s’étale sur une période d’environ 15 siècles. Pendant cette longue période de la rédaction de la Bible, les manuscrits étaient gardés soigneusement pour éviter leur destruction. Il y avait des gens spécialisés appelés Scribes qui rédigeaient avec beaucoup de soin les écrits sacrés pour éviter la perte des écrits en cas détérioration d’un manuscrit. La copie du manuscrit était ensuite recopiée au fur et à mesure sans la moindre erreur ni faute. Au Vème siècle après Jésus Christ, un groupe de Juifs introduisit les voyelles aux écrits hébraïques. Ils comptaient le nombre de lettres et des lignes sur chaque page et le mettait en haut de la page pour conserver l’authenticité des saintes écritures : c’est la massore.
- Les auteurs des livres de la Bible
Les auteurs des livres de la Bible n’ont pas tous vécu ni au même lieu, ni à la même époque, mais ils étaient tous conduits par l’Esprit de Dieu. D’où il n’y a pas eu de contradiction entre les écrits.
- Langues utilisées pour écrire la Bible :
Une grande partie de l’Ancien Testament a été écrite en Hébreux, quelques textes en Araméen , langue parlée où le peuple d’Israël était déporté en Syrie et ce fut aussi la langue international vers le IXème siècle avant Jésus Christ . C’est pendant une période sombre de l’histoire d’Israël, entre 300 et l’an 150 avant Jésus Christ qu’un travail de traduction de l’Ancien Testament de l’Hébreux en Latin fut réalisé par soixante et dix (70) hommes, d’où le nom la Septante (la LXX).
Le Nouveau Testament a été écrit en Grec, la langue parlée à l’époque où les auteurs des livres du Nouveau Testament rédigeaient leurs manuscrits. Au fur du temps, les traductions commencèrent, puis que toute langue est soumise à une évolution d’une génération à l’autre .C’est alors que va s’élever d’autres hommes qui traduisirent les textes Septante et Grec en d’autres langues. Ainsi apparue la Vulgate, une version de l’Ancien et Nouveau Testament.
- Support
Les tablettes d’argile
On trace sur de l’argile fraîche des signes et on fait sécher les tablettes.
Le papyrus
Ce sont de grands roseaux au centre fibreux qui poussent au bord du Nil. On découpe la tige en bandes longues et minces et on constitue une feuille sur laquelle on place des bandes perpendiculaires que l’on imbibe de colle à base de farine. On presse et on fait sécher le tout. C’est une invention égyptienne connue à l’époque de Moïse, utilisée jusqu’au 8ème siècle comme support d’écriture. Avec ces feuilles de papyrus on constituait des rouleaux. Les unités mesuraient 3 m de long. L’épître de Jean pouvait tenir sur une feuille. Matthieu ou les Actes mesuraient jusqu’à 10 m. Cela explique les rouleaux de la loi qui sont restés une tradition dans le monde juif. Il semble qu’une partie du Nouveau Testament ait existé à l’origine en rouleaux.
Le parchemin
Il se développe en Asie Mineure autour de Pergame où il fut amélioré au 2ème s. avant J.C. Ce matériau est préparé à partir de peaux d’animaux traités à l’eau de chaux. Il est beaucoup plus résistant et peut-être écrit des 2 côtés. On écrit avec de l’encre, et on peut les réutiliser en grattant. Beaucoup de moines ont ainsi détruit de précieux documents par économie. Les parchemins ont permis la constitution des codex qui sont les premiers livres. Ils sont composés de pages séparées reliées sur leur bord intérieur. Les épîtres de Paul ont sûrement été rédigés sur des codex. On écrit sur les deux faces. Le papyrus convenait moins à cette présentation.
Le papier
Il est découvert très tôt en Extrême-Orient, mais ne s’est imposé dans nos pays qu’à partir du 14ème siècle. Il sera utilisé avec l’imprimerie.
- Survol de l’histoire de la Bible et découverte des manuscrits
– Du XVème au IVème siècle avant Jésus Christ : Rédaction de l’Ancien Testament ;
– Du IVème au Ier avant Jésus Christ : Canonicité de l’Ancien Testament et rassemblement des livres ;
– IIIème siècle avant Jésus Christ : Traduction de l’Ancien Testament en Grec, version la Septante ;
– 2ème moitié du Ier siècle : Rédaction du Nouveau Testament ;
– Vers 90 à Yamina en Palestine : Le concile rabbinique fixe définitivement le canon Juif de l’Ancien Testament avec ses 39 livres ;
– 382-459 : Traduction de la Bible hébraïque en Latin appelée la Vulgate (sans livres apocryphes) par Jérôme ;
– XIIe siècle : Traduction des évangiles en Latin Provincial ;
– 1528 : Première traduction de la Bible la Septante en Français ;
– 1535 : Première traduction de la Bible hébraïque en Français (Bible de Genèse) ;
– 8 mars 1546 : Introduction des livres apocryphes ;
– 1859 : Le codex Sinaïcus : manuscrits découvert au monastère du Sinaï
-1873-1880 : Traduction de la Bible par le théologien Français Louis Segond ;
-1972-1975 : Parution de la Bible TOB (Traduction Œcuménique de la Bible)
– 1920-1930 : découverte des fragments des manuscrits de l’évangile de Jean datant des années 130 après Jésus Christ ;
-1930 : Découverte d’une collection des manuscrits des évangiles , les actes des apôtres , les lettres de Paul et l’Apocalypse ;
-1948 : Découverte des manuscrits de l’Ancien Testament à la grotte de Quoumran à la mer morte datant du 1er siècle avant Jésus Christ ;
– 1952 : Découverte de papyrus de Bodmer datant de 200 ans après Jésus Christ contenant les textes du Nouveau Testament
- Classification des livres
La classification des livres de l’Ancien Testament a été faite pendant la traduction de l’Ancien Testament en Grec (la Septante) et du Nouveau Testament par les Massorètes. La Bible Hébraïque n’a que 24 livres, car certains livres sont regroupés en un seul. Exemple : 1 et 2 Rois = Rois ; 1 et 2 Samuel = Samuel.
Cependant, la Bible copiée des textes originaux d’après les Massorètes compte 66 livres dont 39 livres dans l’Ancien Testament et 27 livres dans le Nouveau Testament. L’ordre de classement des livres n’est pas par rapport à la chronologie historique mais, par rapport aux catégories.
Ce sont les Massorètes qui ont divisé la Bible Hébraïque en verset. Plus tard, vers 1250, le Cardinal Hugues de Saint Cher la divise en chapitre avec la numérotation actuelle.
Le tableau ci-dessous récapitule l’auteur de chaque livre de la Bible, sa date de rédaction, sa catégorie et le nombre de chapitre.
| Ancien Testament | |||||||||
| N° | Livres | Nbre Chapitres | Année de rédaction | Auteur | Activités ou fonctions | Catégorie | |||
| 1 | Genèse | 50 | ~ 1450 av JC | Moïse | Berger ,Prophète ,Guide |
Livres pentateuques Ou livres de la loi |
|||
| 2 | Exode | 40 | ~ 1450 av JC | ||||||
| 3 | Lévitique | 27 | ~ 1450 av JC | ||||||
| 4 | Nombres | 36 | ~ 1450 av JC | ||||||
| 5 | Deutéronome | 34 | ~ 1407 av JC | ||||||
| 6 | Josué | 24 | XIVe siècle av JC | Josué | Guide |
Livres historiques |
|||
| 7 | Juges | 21 | XIe siècle av JC | Samuel, Gad, Nathan
|
Prophètes | ||||
| 8 | Ruth | 4 | XIe siècle av JC | ||||||
| 9 | Samuel | 31 | Xe siècle av JC | ||||||
| 10 | 2 Samuel | 24 | Xe siècle av JC | Gad , Nathan | Prophètes | ||||
| 11 | 1 Rois | 22 | IXe siècle av JC | Inconnu | |||||
| 12 | 2 Rois | 25 | VIe siècle av JC | Inconnu | |||||
| 13 | 1 Chroniques | 29 | Ve siècle av JC | Inconnu | |||||
| 14 | 2 Chroniques | 36 | Ve siècle av JC | Inconnu | |||||
| 15 | Esdras | 10 | Ve siècle av JC | Esdras | Copiste , administrateur | ||||
| 16 | Néhémie | 13 | Ve siècle av JC | Néhémie | Fonctionnaire, gouverneur | ||||
| 17 | Esther | 10 | Ve siècle av JC | Inconnu | |||||
| 18 | Job | 42 | Incertaine | Inconnu |
Livres poétiques |
||||
| 19 | Psaumes | 150 | Xe siècle av JC | David ; Salomon ;Moïse ;
Asaph |
Roi,Guide, Chantre | ||||
| 20 | Proverbes | 31 | Xe siècle av JC | Salomon, Agur , Lemuel | Roi | ||||
| 21 | Ecclésiaste | 12 | Xe siècle av JC | Salomon | Roi | ||||
| 22 | Cantiques des Cantiques | 8 | Xe siècle av JC | Salomon | Roi | ||||
| 23 | Esaïe | 66 | VIIIe siècle av JC | Esaïe | Prophète | Grands Prophètes | Livres Prophétiques | ||
| 24 | Jérémie | 52 | VIIe siècle av JC | Jérémie | Sacrificateur , Prophète | ||||
| 25 | Lamentation de Jérémie | 5 | VIe siècle av JC | Jérémie | Sacrificateur, Prophète | ||||
| 26 | Ezéchiel | 48 | VIe siècle av JC | Ezéchiel | Sacrificateur, Prophète | ||||
| 27 | Daniel | 12 | VIe siècle av JC | Daniel | administrateur Prophète, | ||||
| 28 | Osée | 14 | VIIIe siècle av JC | Osée | Prophète | Petits Prophètes | Livres prophétiques | ||
| 29 | Joël | 3 | VIIIe siècle av JC | Joël | Prophète | ||||
| 30 | Amos | 9 | VIIIe siècle av JC | Amos | Gardien des troupeaux ,Prohète | ||||
| 31 | Abdias | 1 | VIe siècle av JC | Abdias | Prophète | ||||
| 32 | Jonas | 4 | VIIIe siècle av JC | Jonas | Prophète | ||||
| 33 | Michée | 7 | VIIIe siècle av JC | Michée | Prophète | ||||
| 34 | Nahum | 3 | VIIe siècle av JC | Nahum | Prophète | ||||
| 35 | Habakuk | 3 | VIIe siècle av JC | Habakuk | Prophète | ||||
| 36 | Sophonie | 3 | VIIe siècle av JC | Sophonie | Prophète | ||||
| 37 | Aggée | 2 | VIe siècle av JC | Aggée | Prophète | ||||
| 38 | Zacharie | 14 | VIe siècle av JC | Zacharie | Prophète | ||||
| 39 | Malachie | 4 | Ve siècle av JC | Malachie | Prophète | ||||
| Nouveau Testament | |||||||||
| 40 | Matthieu | 28 | 50 ap. JC | Matthieu | Apôtre |
Evangiles |
|||
| 41 | Marc | 16 | 68 ap JC | Marc | Missionnaire | ||||
| 42 | Luc | 24 | 60 ap JC | Luc | Medecin , Missionnaire | ||||
| 43 | Jean | 21 | 85-90 ap JC | Jean | Apôtre | ||||
| 44 | Actes | 28 | 60 ap JC | Luc | Medecin , Missionnaire | Livres historiques | |||
| 45 | Romains | 16 | 56 ap JC | Paul,
|
Apôtre ,fabricant des tentes |
Epitres |
|||
| 46 | 1 Corinthiens | 16 | 56 ap JC | ||||||
| 47 | 2 Corinthiens | 13 | 57 ap JC | ||||||
| 48 | Galates | 6 | 50 ap JC | ||||||
| 49 | Ephésiens | 6 | 60 ap JC | ||||||
| 50 | Philippiens | 4 | 60 ap JC |
Paul
|
Apôtre |
Epitres |
|||
| 51 | Colossiens | 4 | 60 ap JC | ||||||
| 52 | 1 Thessaloniciens | 5 | 51 ap JC | ||||||
| 53 | 2 Thessaloniciens | 3 | 51 ap JC | ||||||
| 54 | 1 Timothée | 6 | 64 ap JC | ||||||
| 55 | 2 Timothée | 4 | 67 ap JC | ||||||
| 56 | Tite | 3 | 65 ap JC | ||||||
| 57 | Philémon | 1 | 60 ap JC | ||||||
| 58 | Hébreux | 13 | 68 ap JC | Inconnu | |||||
| 59 | Jacques | 5 | 45-50 ap JC | Jacques | Frère cadet du Seigneur JC | ||||
| 60 | 1 Pierre | 5 | 65 ap JC | Pierre |
Apôtre |
||||
| 61 | 2 Pierre | 3 | 66 ap JC | Pierre | |||||
| 62 | 1 Jean | 5 | 85 ap JC | Jean | |||||
| 62 | 2 Jean | 1 | 85 ap JC | Jean | |||||
| 64 | 3 Jean | 1 | 85 ap JC | Jean | |||||
| 65 | Jude | 1 | 68 ap JC | Jude | Frère cadet du Seigneur JC | ||||
| 66 | Apocalypse | 22 | 95 ap JC | Jean | Apôtre | Prophetique | |||
| * Les dates inscrites dans ce tableau sont approximatives | |||||||||
- Versions Bibliques :
La version n’est que la traduction en une langue .Les langues étant soumises à l’évolution, d’où il faille adapter à chaque génération la parole de Dieu avec le vocabulaire correspondant à cette génération pour la bonne compréhension de celle-ci. Cependant chaque traduction doit se baser aux manuscrits originaux. Malheureusement, les mauvaises intentions de l’homme au profit de ses intérêts ont fait que certains livres soient ajoutés à la Bible dits livres apocryphes (livres cachés), livres non inspirés par Dieu. A l’exemple de la traduction TOB qui a plus de 66 livres. Ces livres non inspirés ont été ajoutés à la Bible au Concile de Trente en 1546 par des évêques catholiques dans l’intérêt de soutenir leurs pratiques non fondées sur la parole de Dieu. A cela s’ajoute certaines sectes pernicieuses qui ont modifié le sens de certains versets bibliques à leur profit .Cependant, il ya le paramètre variante qui existe entre différentes versions bibliques.
- Facilitation de sa transmission
Grâce à la découverte de l’imprimerie au XVIème par Gutenberg que la Bible a pu être multipliée en plusieurs exemplaires en un temps record. Avec l’avancée de la technologie, la Bible est numérisée. Elle peut être écoutée (format mp3) , lue sur ordinateur , PDA , Téléphone, I phone …
De nos jours la Bible est à moindre coût et a une traduction actuelle grâce aux nouvelles technologies de l’information.
- Comment lire la Bible ?
Pour rechercher un texte dans le Bible, il faut :
* Connaitre dans quelle partie de la Bible se trouve le livre (Ancien ou Nouveau testament) ; voir la table de matière des livres placée au début de votre Bible
Exemple : Psaumes (Psaumes se trouve dans l’ancien Testament)
* Connaitre le chapitre (le premier numéro se trouvant devant le livre et inscrit dans le texte en gros caractère) ;
Exemple : Psaumes 23
* Connaitre le verset( les chiffres en petits caractères se trouvant dans le texte biblique )
Exemple : Psaumes 23 :4
 |
La Bible contient environs trois millions de lettres, 31.000 versets et 1189 chapitres.
Il faut :
– 38 heures pour lire l’Ancien Testament
-11 heures pour lire le Nouveau Testament
– 49 heures pour lire toute la Bible silencieusement
– 70 heures pour lire la Bible à haute voix, à une vitesse normale
En lisant quatre chapitres par jour, on peut lire la Bible entière en une année.
Pour lire la Bible et en tirer profit :
- Prenez une Bible clairement imprimée.
- Mettez chaque jour un quart d’heure de côté pour lire la Bible en présence de Dieu.
- Lire la Bible tranquillement, ne la parcourez pas seulement mais réfléchissez à ce que vous avez lu
- Demandez à Dieu de vous aider à comprendre ce que vous lisez .Personne ne peut vous mieux expliquer la Bible, si ce n’est celui qui l’a écrite. S’il y a des passages difficiles, ne vous inquiétez pas, vous les comprendrez plus tard ;
- En lisant, posez-vous la question : qu’est ce que cela signifie pour moi ? Lisez comme si c’était écrit pour vous. En lisant les exhortations, vous devez penser : c’est pour moi ; en lisant les promesses vous pouvez dire : c’est à moi qu’elles sont faites Galates 2 :20
- Il est mieux d’avoir un crayon ou un stylo pour souligner ou recopier les passages que vous trouvez particulièrement beaux. Vous les retrouverez plus facilement et les relirez avec joie
- Par la prière entretenez –vous avec Dieu de ce que vous avez lu ;
- Mettez en pratique ce que vous avez appris : c’est le seul moyen de faire des progrès Jacques 1 :23
- Apprenez par cœur les passages qui sont précieux. Vous en retirerez une immense bénédiction par la suite Psaumes 119 :11
Depuis des siècles, des grands penseurs, des hommes des sciences, des dictateurs, des assaillants ont combattu la parole de Dieu en voulant bien faire disparaitre la Bible. Dieu a su préserver sa parole écrite pour qu’elle couvre toutes les générations et nous parvienne aujourd’hui. Cela prouve la puissance infaillible de cette parole .La Bible est la parole de Dieu révélée. Elle est une lettre de Dieu pour ses enfants qu’il a tant aimé. Elle a le plan de Dieu pour l’humanité. Car la Bible dans son entièreté ne parle que de Christ : la préparation de sa venue, sa venue et sa manifestation puis son éminent retour .La Bible nous présente le salut .Un salut que Dieu offre gratuitement à quiconque croit en son fils unique Jésus Christ. En recevant Jésus Christ comme Seigneur et sauveur personnel, nous avons le salut. Pour entretenir ce salut, il est important de se nourrir de sa parole à chaque moment. Nous devons accorder une importance capitale dans notre vie personnelle .Dieu est dans sa parole .Faisons de cette parole notre nourriture quotidienne.
Site Web :www.adc-congo.org
E-mail :ejmboko@gmail.com/ ernest.mboko@yahoo.fr
Tel : (00242) 06 973 64 31
Adresse :20, rue Ngo Talangaï Brazzaville
République du Congo
